sabato 17 marzo 2012

DE FINITUDE FLOREALE

una settimana. il crocus fiorisce. il crocus sfiorisce. 
una settimana. una sola settimana. ed è subito serra.

16 commenti:

  1. il titolo in che lingua è? ( latinorum? Arditemente maccheronico, mi piace).
    La riflessione è ovviamente condivisibile, ma dai crochi, a sera, ci ricavi lo zafferano. Da noi? Niente, pensava Q.)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. più maccheronico che ardito, direi... è che de brevitate florum pareva meno evocativo.
      dai noi cosa si ricava? lapidi, direi :-)

      Elimina
  2. Allora non è già primavera? No? Tristezza.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. come no? ché una rondine non farà primavera. ma i crochi che fioriscono, dicono che di certo non manca molto.

      Elimina
  3. melius flavum mediolanense risottum hodie quam lapis cras (Petronio, Satyricon , XII, 23 sgg.)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. il che dimostra che anche petronio scivola sul melius, a volte :-)

      io però son più ciceroniano, con il suo flavum risottum cotidianum, tamquam bonum tamquam sanum (Cicero, de arte culinae, II, 12)

      Elimina
  4. Gentile signor Kovalski, senza nulla togliere alla Sua vis poetica, le suggeriamo la lettura di una buona grammatica latina,a constatare che "melius" è assolutamente corretto, in quanto neutro del comparativo di "bonus": "melior" per il maschile/femm., "melius" per il neutro.
    Poiché "risottum flavum" è neutro,ad esso va riferito melius. E dunque, correttamente, si è espresso Petronio.
    Quanto alla Sua citazione "ciceroniana", spiace correggerLa ancora :una lectio medievale ha forse corrotto la vera citazione, che si riferisce alle deiezioni quotidiane; ecco qui di seguito la frase originale:defecatio cotidiana tamquam bona tamquam sana (Cicero,de arte culinae,II,12)
    (absit iniuria verbis, ça va sans dire... )

    RispondiElimina
    Risposte
    1. che cicerone sia citato a capocchia, è cosa risaputa. e anche che venga storpiato per parodie ancorché volgareggianti, come il caso che illustra, illustrerrima.
      mea culpa per il melius.

      Elimina
  5. Sono avviliterrima :-(
    La mia colpevole assenza di emoticon nel precedente commento
    ha provocato un deplorevole misunderstanding, temo...ma io scherzavooooo !
    Aggiungo qui di seguito gli emoticon trascurati prima :-) :-) :-) :-) :-)
    (Lei lo sa che sono sempre stata una bambina stitica e che la mia mamma mi citava sempre questo adagio, per spingermi a restare seduta sul vasino in attesa? Non sapevo che Cicerone fosse l'autore, né conoscevo il De arte culinae ..ora me lo leggo , ce l'ho in libreria)

    RispondiElimina

occhio. ché il K ti legge. e risponde, anche.